Albüm genelinde ve şarkı bazlı dil seçim kuralları, platformların çok dilli içeriklere yaklaşımı ve yazım standartları hakkında bilgiler.
Albüm ve Şarkı Dili Uyumu
Çok Dilli Yayınlarda Dikkat Edilmesi Gerekenler
Disparco panelinde, albüm genel dili ile her bir şarkının dilini ayrı ayrı seçme imkanına sahipsiniz. Ancak, dijital müzik platformlarının (Spotify, Apple Music vb.) veri işleme politikaları gereği şu kurallara uymanız yayın onay sürecini kolaylaştıracaktır:
Dil Tutarlılığı: Albüm genelinde seçilen ana dil ile şarkı adlarının yazıldığı dilin birbiriyle uyumlu olması önerilir.
Şarkı Bazlı Seçim: Eğer bir albümde farklı dillerde şarkılar yer alıyorsa, Disparco panelindeki şarkı detayları bölümünden her parça için kendi orijinal dilini doğru şekilde işaretlediğinizden emin olun.
Platform Sınırlamaları: Bazı mağazalar, meta veri bütünlüğünü korumak adına çok dilli albümlerde ana dile odaklanmanızı veya dillerin çok farklı olması durumunda ayrı yayınlar oluşturmanızı tercih edebilir.
Şarkı Adlarında Çeviri Kullanımı
Doğru Yazım ve Listeleme Standartları
Yayınlarınızın mağazalar tarafından reddedilmemesi için isimlendirme kurallarına dikkat etmelisiniz:
Yan Yana Çeviri Yasağı: Platformlar, şarkı adlarında orijinal isim ile çevirisinin yan yana yazılmasına (Örn: "Merhaba / Hello") izin vermez.
Ana Dil Tercihi: Lütfen şarkının asıl dilini seçin ve tüm isimleri çeviri yapmadan, şarkının kendi orijinal dilinde listeleyin.
Okunabilirlik: Şarkı adlarınızda sadece tek bir dil kullanmanız, dinleyicilerin arama sonuçlarında eserinize daha kolay ulaşmasını sağlar.
